Etichettato: Mexico

Puebla Ciudad Mural

Puebla Ciudad Mural is being implemented in the Barrio Xanenetla in Puebla, Mexico with the purpose of generating favorable conditions for the residents, dignify their houses facades and promote the expression of muralism as a link tool between artists and residents of the community.

Besides the social and urban improvements, the project is also looking to improve economically the area presenting it as a new touristic attraction in the city.

The Barrio Xanenetla is a needed neighborhood just outside downtown Puebla, and by joining us in this project, you will be helping them to have a better quality of life and to dignified their houses. This project goes beyond the murals. The bonds developed between the international artists, the local artists and the residents of the neighborhood will define the experience.

 

“Puebla Mural Ciudad” viene attuato nel quartiere di Xanenetla a Puebla in Messico, con lo scopo di generare le condizioni favorevoli per i residenti, nobilitare le facciate delle loro case e favorire l’espressione del muralismo come strumento di collegamento tra artisti e residenti della comunità.

Oltre ai miglioramenti sociali e urbani, il progetto sta anche cercando di migliorare economicamente la zona presentandosi come una nuova attrazione turistica della città.

Xanenetla Barrio è un quartiere bisognoso appena fuori il centro di Puebla; unendoti a noi in questo progetto, permetterai di avere una migliore qualità della vita e dignità nelle case dei suoi abitanti. Questo progetto va oltre le pitture murali; quest’esperienza consiste nei legami sviluppati tra gli artisti internazionali, gli artisti locali e la popolazione del quartiere.

http://pueblaciudadmural.wordpress.com

Ever, an artist between reality and abstraction

Ever (Nicolás Romero) is a former graffiti writer who began painting in the streets of Buenos Aires in the 1990’s. From the beginning, he was inspired by the street’s potential for projecting concepts and colour into the daily lives of thousands of passers-by.
With his more traditional “painterly” style, Ever often creates works one would expect to see hanging in a gallery instead of adorning a concrete urban wall. This is part of what makes Ever’s work so engaging. The anonymous faces he paints acquire gravitas through being recreated at scale throughout the city, and with his style seldom seen in the context of the street, it becomes all the more powerful for its unexpected presence.

Ever (Nicolás Romero) è un ex writer che ha iniziato a dipingere per le strade di Buenos Aires nel 1990. Fin dall’inizio, è stato ispirato dalle potenzialità della strada per diffondere visioni e colori nella vita quotidiana di migliaia di passanti.
Con il suo tradizionale stile “pittorico”, crea opere che ci si aspetterebbe di vedere appese in una galleria, invece che su un muro di cemento. Questo è parte di ciò che rende il suo lavoro così coinvolgente. Dipinge visi anonimi e non, che acquisiscono quasi un carattere di solennità in quanto sono riprodotti in grande scala per tutta la città e, con il suo stile originale per il contesto della strada, diventa tanto più potente per la sua presenza inaspettata.

From: http://graffitimundo.com

The “family corn”: Liqen in Mexico

Elotl” in pre-Hispanic Nahuatl language, corn (maize cob) is the staple food of this nation, I wanted to join the idea of how strong the family is here, making each grain a person or animal, as a unit of a set. For some time I kept this idea to represent Mexico.”
 
“Elotl”, che nella lingua pre-ispanica nahuatl vuol dire mais (pannocchia) è l’alimento base di questa nazione, ho voluto unire l’idea di quanto sia forte l’idea di famiglia qui, rappresentando ogni chicco come una persona o un animale, come unità di una serie . Per qualche tempo ho portato avanti questa visione per rappresentare il Messico.”